누군가가 정말 나를 기쁘게 해주었을 때 쓸 수 있는 영어회화 표현

영화 인턴에서 가장 인상깊은 장면 중의 하나이며 나도 저런 일을 하고 싶다라는 생각이 들게 했던 장면입니다.

바로 쥴스가 항상 치우겠다고 말은 하지만 치우지 않아서 사무실의 잡동사니가 모이는 책상을 벤이 말끔하게 치운 장면입니다.

사실 양으로 봤을 때도 그렇고 벤이 7시에 와서 모두 정리했다고 하니 업무시간으로 봐도 2시간이면 끝날 업무량인데 미루고 미루다보니 항상 그대로였죠.

이 장면은 정말 나에게 무엇을 느끼게 해주었습니다.

우리 생활에서도 그렇게 오래 걸리고 복잡한 일이 아님에도 불구하고 항상 해야겠다라는 말만하지 실제로는 오랜기간 묵히는 일이 많습니다.

하지만 인턴 영화에서 이 에피소드처럼 실제로 해보면 몇 시간안에 끝나는 일입니다.

정말 그렇게 생각할 시간에 했으면 벌써 끝냈을 일이죠.

누구에게나 그런 일이 있을텐데 이 기회에 저도 리스트를 만들고 빨리 해치워버려야 겠습니다.

Somebody cleaned up that desk.

누군가가 그 책상을 깨끗이 했네요.

I swear, I was gonna stay late and do this myself.

정말로 언젠가 늦게까지 남아서 제가 직접 할 예정이었어요.

Wasn't me.

난 아닌데.

Ben came in at 7:00 this morning and did it.

벤이 7시에 와서 모두 청소했어요.

벤의 성격상 출근 전에 모두 완료했을 것이기 때문에 실제로 정리하는데 걸린 시간은 2시간이 안걸렸을 것 같습니다.

혼자서 2시간 이내에 할 일을 그 동안 계속 안하고 있었던 것이니 깔끔한 성격의 벤이라면 CEO업무가 아니라고 하더라도 알아서 했을 것 같네요.

이런 업무는 힘들고 귀찮아서도 그렇지만 약간 주목 받을 것 같아서 안 하는 경우도 있습니다.

즉 좋은 일도 해본 사람이 한다는 것이죠.

여태 이런 일을 안 해본 사람은 이런 일을 하는 데에도 연습이 필요한 것입니다.

그런 면에서 이 장면은 많은 것을 느끼게 해줍니다.

솔선수범이라는 흔한 말로도 설명이 되지만 착한 일도 해본 사람이 한다라는 것이죠.

Ben Whittaker. Someone's very happy.

벤 누군가 행복해하네요.

Brilliant. Thank you. Best thing that's happened around here all week.

최고에요. 고마워요. 이 번주에 저한테 일어난 일 중 최고의 일인 것 같아요.

이렇게 누군가가 정말 나를 기쁘게 해주었을 때 꼭 말을 해주어야 하는 것 같습니다.

말도 습관인 것 같네요.

칭찬과 안부도 해봤던 사람이 더 잘하지 안하다가 갑자기 하려면 그렇게 어렵고 어색할 수가 없는 것 같습니다.

하지만 자주 하다보면 점점 다양하게 관심을 표현할 수 있게 될 뿐만 아니라 관계도 좋아져서 더 많은 말이 나오죠.

저는 이 장면에서 착한 일을 하자, 칭찬을 하자 라는 당연한 것도 많이 해야겠다고 다짐했지만 이런 것도 연습이 필요하기 때문에 처음에는 어색하더라도 자주 해야 나중에 자연스럽게 나온다라는 것을 더 느꼈습니다.