일본어 오시 당구용어 오이시이 맛있다 오시이~ 장단음 주의 뜻

일본어를 모르더라도 오시라는 단어는 굉장히 많이 들어봤을 것입니다.
일본어에서는 장음 단음이 매우 중요한데 우리가 잘 모르고 들었을 오시가 장단음에 따라 여러가지 의미가 됩니다.

일단 장음이 없는 오시 뜻을 알아보겠습니다.

오시는 당구에서 쓰는 단어로 밀다라는 동사 오스에서 나온 명사입니다.
お(推)し라고 쓰며 흔히 당구를 치시는 분들은 이 의미가 밀어치기라는 것을 잘 알 것입니다.
여기서는 장음이 없기 때문에 오시라고 발음하면 됩니다.

두번째는 우리가 너무나도 잘 아는 오이시이(おいしい)입니다.
맛있다는 뜻이죠.
주의할 점은 오이시이처럼 중간에 이 발음이 들어간다는 것입니다.
만약 하나라도 빠지면 다른 뜻이 되어버리니 발음이 쉬울 것 같다고 성의없이 발음하면 이상하게 전달됩니다.
하지만 이 말을 쓰는 상황이 정해져있을 것이기 때문에 어느 정도 뜻은 전달될 것 같네요.

세번째는 오시이(おしい) 입니다.
오시이는 아깝다라는 뜻입니다.
우리도 뭔가가 될 것 같았는데 간발의 차로 조금 모자를때 아깝다고 하는데 일본어도 똑같이 그런 상황에 오시이~라고 표현할 수 있습니다.

이렇게 오시, 오이시이, 오시이 세 가지 발음이 비슷하지만 뜻은 완전히 달라지는 단어를 한 번 알아보았습니다.
사실 어느 정도 일본어를 하시는 분들은 이 세 개의 단어를 헷갈릴 일이 없지만 일본어 초급이신 분들은 충분히 헷갈릴 수 있으니 잘 구별하도록 연습해야할 것 같네요.