회사에서 사용할 수 있는 간단한 일본어 몇마디
- Get link
- X
- Other Apps
회사에서 쓸 수 있는 간단한 일본어 몇마디
회사에서 회의 등으로 일본어를 쓸 때 굉장히 고급스런 표현이 많이 쓰이긴 하지만 간단하게 의사소통은 다른 것으로 하면서 가볍게 쓸 수 있는 일본어 표현 몇마디 정리해보겠습니다.
즉 이 말을 한다고 일본어로 의사소통이 가능한 것은 아닙니다.
了解しました (りょうかいしました)
료카이시마시따.
앞 단어인 了解는 한자어 료해입니다.
료카이라고만 읽고 뒤의 부분을 빼고 료카이라고 해도 큰 문제는 없습니다.
물론 공손하다고 말할 수는 없습니다.
애니메이션 같은 것을 많이 보신 분들은 료카이라는 단어를 매우 많이 들어보셨을 것입니다.
개인적으로는 공각기동대를 애니든 영화든 매우 재밌게 봤는데 이 콘텐츠에서는 료카이라는 단어가 아주 많이 나옵니다.
問題ありません (もんだいありません)
몬다이아리마셍.
앞의 한자 問題는 문제입니다.
일본어로 문제를 몬다이라고 발음하는 것입니다.
뭔가 비슷하면서도 다르죠?
하지만 일본어 한자 읽는 법을 터득하면 아주 정석적인 법칙을 따른다는 것을 알 수 있습니다.
앞의 한자를 해결했으니 뒤의 단어를 봐야겠죠?
ありません은 기초에 나오는 표현으로 없습니다라는 표현입니다.
합치면 문제없습니다라는 의미이고 영어로 하면 No problem. 이 되겠죠.
確認します (かくにんします)
카쿠닌시마스.
앞의 한자를 보면 確認으로 확인이라는 뜻입니다.
그래서 뜻은 확인하겠습니다라는 의미가 됩니다.
뒤에는 명사+します 문형으로 명사하겠습니다라는 표현이 됩니다.
ご返信をお待ちしています (ごへんしんをおまちしています)
고헨신오오마치시테이마스.
ご返信은 회신이라는 단어입니다.
여기에 오마치시테이마스가 붙었는데 처음보는 단어인 것 같지만 우리가 아주 잘 아는 표현과 연관이 되어있습니다.
우리나라 사람들에게 일본어 한번 해보라고 하면 아리가또나 스미마셍 그리고 아마 조또 마테라고 할 것 같네요.
조금만 기다려주세요라는 의미인데 여기서 기다리다라는 동사로 待つ(마츠)가 사용됩니다.
그래서 권유형일때는 마테가 되고 경어로 쓰일때는 마치시테이마스가 됩니다.
그래서 회신을 기다리겠습니다라는 뜻이 됩니다.
사실 위의 말들은 대부분 업무를 하겠다라는 yes의 의미를 담고 있습니다.
그리고 일본어로 알아들어야 할 수 있는 대답이기 때문에 사실 초보자는 사용이 어렵고 일본어를 다 알아들을 정도라면 이미 이 말들을 알 것이기 때문에 적는 입장에서는 아이러니하기도 하네요.
하지만 일단 모르시는 분들이 익숙해질 수 있도록 반복하는 것이 좋을 것 같습니다.
- Get link
- X
- Other Apps
Comments
Post a Comment