유도리 뜻 모르면서 쓰고 있는 일본어, 유도리가 있다?

모르면서 쓰고 있는 일본어

일본어 중에는 우리가 모르면서도 쓰고 있는 단어들이 많이 있습니다.
그 중 유도리라는 단어도 일본어에서 온 것이라는 것을 잘 모르더라구요.
요새 젊은 사람들은 아닌 것 같지만 예전부터 회사생활을 했던 사람들은 '사람이 왜 이렇게 유도리가 없어?' 이런 말들을 들어보았을 것 입니다.
여기서 유도리가 무엇인지 궁금했고 유도리인지 유두리인지도 궁금했었던 기억이 납니다.
하지만 이 유도리는 일본어 ゆとり( yutori, 유토리)에서 온 말입니다.
일본어를 조금 더 아시는 분은 도리가 새라는 것도 알 것입니다.
그래서 혹시나 유도리가 새와 관계있나까지 생각하실 수 있는데 그 도리와 이 도리는 서로 다릅니다.

유도리 뜻 

이 유토리라는 단어는 여유라는 뜻입니다.
사실 예전에 왜 유도리가 없어? 라는 말을 듣고 유도리를 융통성 정도의 뜻으로 생각을 했었거든요.그래서 왜 이렇게 융통성이 없어? 꽉 막혔어? 이런 뜻이라고 생각을 했는데 여유라는 뜻이었네요.
즉 왜 이렇게 여유가 없어?
여유가 없으면 사람이 시야가 좁아지고 하니까 문맥상으로 잘 맞기는 한 것 같습니다.
하지만 이렇게 원래 뜻을 알고 보니 좀 더 명확해지는 것 같네요.
이 유토리(ゆとり, yutori)라는 일본어는 실제로 일본어에서도 많이 쓰는 표현이며 일본어 공부를 하신 분들은 어렵지 않게 접해보았을 것입니다.
다만 이 유토리가 그 유도리인지는 잘 연결이 되지 않았던 것 같네요.

이렇게 우리도 모르는 사이에 일본어를 많이 쓰는데 예전보다는 확실히 이런 이야기를 많이 덜 듣는 것 같습니다.
오히려 MZ세대에게는 유도리가 오히려 무슨 소리인가 할 수도 있네요.
예전에는 회사에서 와꾸라는 말도 좀 썼는데 요새는 일부 콘텐츠에서만 사용하고 회사에서는 거의 안쓰는 것 같습니다.
하지만 전통이 오래된 산업, 건설이나 제조업 등에서는 아직 와꾸라는 말을 종종 들을 때도 있는 것 같네요.