일본어로 취직하기 센과치히로의 행방불명으로 일하다 동사 배우기
- Get link
- X
- Other Apps
でもまあ よくここまで やって来たよ
데모 마아 요쿠 코코마데 얏떼키따요
하지만 어떻게 여기까지 왔네
마아~는 우리나라로도 비슷한 뉘앙스가 전달되는 것 같습니다.
だれかが親切に 世話を焼(や)いたんだね
다레까가신세쓰니 세와오애이딴다네.
누군가가 친절하게 도움을 줬나보네.
ほめてやらなきゃ
호메떼야라나캬
칭찬해줘야만
ここで働(はたら)かせてください
코코데하따라까세떼쿠다사이
여기서 일하게 해주세요.
드디어 이 글의 주제입니다.
여기서 일하게 해주세요는 일본어로 코코데 하따라까세떼쿠다사이 입니다.
일본어로 취직하기 위해서 이 말을 할 필요는 별로 없겠지만 당연히 알아야겠죠?
ここで働(はたら)きたいんです!
코코데 하따라키따인데스.
여기서 일하고 싶습니다.
치히로는 지금 물불 가릴 처지가 아니기 때문에 계속 부탁을 합니다.
하따라쿠는 계속 반복되는 일하다라는 동사입니다.
まだ それを言うのかい!
마다 소레오 이우노까이.
애니메이션이나 드라마에서는 많이 쓰이는 말입니다.
약간 사투리가 느껴지기는 하는데 어떤 사투리인지 까지는 더욱 공부가 필요할 것 같습니다.
なんで私(わたし)が お前を 雇(やと)わなきゃならないんだい
난데 와따시가 오마에오 야토와나캬나라나인다이.
일하다는 하따라쿠, 고용하다는 야토우 입니다.
雇 이 한자는 고용할 때 고 입니다.
雇用 고용이라고 하죠.
그래서 훈독으로 야토우라고 읽고 단독으로 고용하다라는 뜻을 가지고 있습니다.
일본어를 체계적으로 공부한다면 N3급 전에도 충분히 배우는 단어이지만 일본어를 정확히 못하는 상태에서 단기간에 일본어로 취직하기 위해서는 실제로 쓰일 단어 위주로 배워야할 것 같습니다.
- Get link
- X
- Other Apps
Comments
Post a Comment