일본어로 유메는 무슨 뜻일까요? 넷플릭스 일본어 공부

랭귀지 리액터라는 프로그램은 정말 좋은 것 같습니다.

넷플릭스를 사용한다면 반드시 이 프로그램 사용하세요.

크롬 확장 프로그램입니다.

영어공부할때도 좋지만 일본어에서는 정말 그 빛을 발하네요.

특히 넷플릭스에는 일본의 디즈니인 지브리스튜디오가 있어서 컨텐츠적으로도 일본어 공부하기 너무 좋습니다.

夢(ゆめ)だ 夢(ゆめ)だ！

꿈이야. 꿈이야.

유메라는 단어를 여기저기서 많이 들어봤을 것 같습니다.

일본어이긴하지만 워낙 일상생활에서 많이 쓰이는 단어가 꿈이다보니 옆나라의 언어라 많은 곳에서 들어볼 기회가 많았을 것 같습니다.

꿈에는 여기가지 의미가 있는데 실제로 잠잘때 꾸는 꿈이라는 기본 의미에서 더 나아가 미래, 이상향을 뜻하기도 하고 본문에서와 같이 말도 안되는 상황을 의미하기도 하는데 우리나라와 같이 일본에서도 꿈은 이러한 의미를 모두 포함합니다.

さめろ さめろ！

사메루!

앞에서 꿈은 약간 악몽이라는 의미랑 비슷한데 그래서 하는 말이 깨라고! 입니다.

나쁜 꿈이니 빨리 깨고 싶겠지요.

みんな消えろ 消えろ.

민나 키에루!

모두가 사라지고 있어.

夢(ゆめ)だ ぜったい夢(ゆめ)だ

다시 반복합니다.

꿈이야 정말 꿈이야.

절대를 일본어로는 젯다이라고 합니다.

한글 인식 프로그램에 일본어를 말해도 한국어로 인식되는 단어가 꽤 많은 것 같습니다.

유튜브에 짤로도 돌아다니는 것 같은데 미묘한 삼각관계 같이 꽤 긴 단어도 일본어로 발음해도 한국어로 인식하네요.

미묘한삼각관계를 일본어로 발음하면 미묘우나삼가크간케이 이런식으로 발음하는데 거의 한국어로 받아들이는 것 같습니다.

こわがるな 私(わたし)は そなたの味方だ

코와가루나. 와따시와 소나타도미까타다.

무서워하지마. 나는 당신의 편이야.

イヤ… イヤ イヤ！

이야 이야.

이야는 일본어로 싫다라는 의미입니다.

일본어는 한국어와 어순과 단어 발음의 유사성이 많아서 그런지 분명 뜻을 모르는데도 듣다보면 알아듣는 신기한 일이 가끔 생깁니다.

이 부분도 처음에는 전혀 무슨 말인지 모를 수 있으나 일본 애니를 많이 봐왔던 분들 중에는 공부한 적이 없는데 무슨 뜻인지 아는 단어가 여러개 있을 수도 있습니다.

이야도 그렇고 젯다이 같은 단어는 뉘앙스가 그런 것 같다는 느낌을 받을 수 있고 유메란 단어도 어느샌지 모르지만 알고 있는 단어가 되어있을 수도 있습니다.